본문 바로가기

2017/03

노르웨이의 숲 - 존 레넌 작사 / 비틀스 노래 NORWEGIAN WOOD I once had a girl, or should I say she one had me. She showed me her room, isn't it good?Norwegian Wood. She asked me to stay and she told me to sit anywhere,so I looked aroud and I notced ther was't a chair. I sat on a rug biding my time, drinking her wine. We talked until two, and then she said, "It's time for bed."She told me she worked in the morning and started to laugh, I to.. 더보기
불혹 악한 사람이 있었고, 선한 사람이 있었습니다. 가치관이 뒤집히고 또 뒤집혔습니다. 진짜와 가짜가 똑같이 소리 높여 외치고 있었습니다. 진실의 언어가 있었는가 하면, 거짓의 언어도 있었습니다. 깨끗함이 더러움이 되었고, 더러움이 깨끗함이 되었습니다. 그로부터 어언 20여 년이 지나, 저는 마흔 살이 되었습니다. 제 나이 스무 살 무렵엔, 잘 이해되지 않았던 일입니다. 스무 살 청년이 20년이 지나면 마흔 살이 된다는 것 말입니다. 지금 이 시대에 서서 그 당시를 생각한다면, 저는 매우 이상한 기분에 잠기게 됩니다. 그 격렬한 시대를 탄생시킨 변화의 에너지는, 도대체 지금 이 시대에 무엇을 가져온 것인가 하고. 그 당시에 아주 대단한 큰일로 생각했던 것은 도대체 어디로 사라져 버린 것인가 하고. 사람이 사람.. 더보기
In der Nacht im Bett.. Es ist schon halb zwei Uhr, und ich bin noch hellwach.Neben mir im Bett schläft tief und fest mein Mann.Seine Schulter ist ein heller Fleck, mit jedem seine Atemzüge hebt u. senkt sich leicht die Decke,u. je länger ich darauf starre, desto mehr kommt es mir so vor,also würde sich das ganze Bett bewegen.Alles beginnt zu schwanken,zuerst sanft, dann immer stärker.Meiner rechte Arm auf der Decke sc.. 더보기
상실의 시대 - 무라카미 하루키 보호되어 있는 글입니다. 더보기
die Liebe nicht nur fürs Liebschaft sondern fürs Freundschaft auch. 보호되어 있는 글입니다. 더보기